:: Home Page ::
آخر 10 مشاركات
ما هي مواصفات الاسهم الحلال الأمريكية (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 28 - الوقت: 09:17 PM - التاريخ: 03-27-2024)           »          بنك سيتي جروب الحقيقي Citigroup (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 47 - الوقت: 03:52 PM - التاريخ: 03-26-2024)           »          افضل شركة توزع أرباح في السوق السعودي (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 55 - الوقت: 09:22 AM - التاريخ: 03-26-2024)           »          شروط استخدام موقع حراج (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 68 - الوقت: 07:39 AM - التاريخ: 03-25-2024)           »          أعضاء مجلس إدارة شركة شمس (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 73 - الوقت: 06:18 AM - التاريخ: 03-25-2024)           »          كيف ابيع اسهم ارامكو الراجحي عبر الهاتف (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 61 - الوقت: 03:55 PM - التاريخ: 03-24-2024)           »          صناديق توزع شهري (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 670 - الوقت: 10:45 PM - التاريخ: 02-18-2024)           »          حلبية و زلبية..محمود المشعان (الكاتـب : محمود المشعان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 438 - الوقت: 07:14 PM - التاريخ: 02-16-2024)           »          بهلول..محمود المشعان (الكاتـب : محمود المشعان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 479 - الوقت: 04:09 PM - التاريخ: 02-13-2024)           »          صورة من الزمن الجميل..محمود المشعان (الكاتـب : محمود المشعان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 583 - الوقت: 01:28 PM - التاريخ: 02-11-2024)



 
استمع إلى القرآن الكريم
 
العودة   منتديات قبيلة البو خابور > الأقــســـام الــعـــامــة > طيور البوخابور المهاجرة

طيور البوخابور المهاجرة قسم يخص المغتربين عن ارض موحسن الغالية

الإهداءات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /05-15-2010   #1

عبد الرحمن العمري

عبد الرحمن العمري غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 28
 تاريخ التسجيل : Jan 2009
 المشاركات : 914
 النقاط : عبد الرحمن العمري is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 16

مزاجي:
افتراضي امثال فراتية

نقل من مقال الدكتور جاسم الظفيري في منتدى الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب



أمثال دَيْرزُوْرِيَّة ... أمثال من منطقة وادي الفرات ،
ومن حاضرة الفرات (دَيْر الزُّوْر) :


أخوتي الأفاضل وأخواتي الفضليات

هذه أمثال من منطقة وادي الفرات ، ومن مدينة الفرات (دَيْر الزُّوْر) ،

المدينة السابحة على ضفاف نهر الفرات
( وهذه الأمثال من إرث واتا ؛ الذي نُكِب ، وضاع مرّتين سابقتين !!!)

1- معدلـّه يا أمْ أحمد تطبخْ دِجاجْ بْريْشه :

أم أحمد : امرأة فراتية خرقاء حمقاء

كانت تطبخ الدجاج ، بعد ذبحه ، بريشه ، ثم تنظفه بعد نضجه .

ويضرب هذا المثل في المرأة الخرقاء الحمقاء .

2- إذا غـنــَّت فضيلة يرقصْ نويْجي :

فضيلة : امرأة فراتية ، وزجها نويجي ،

وكان يوافقها في كل شيء .

ويضرب المثل في الشخص الموله بالآخر ، يعمل له ما يوافقه ،

ويتمم أحدهما الآخر .

3- زمَّر ابْنْ العجوز :

كان الناس يوصون أحد التجار ، لجلب بعض حاجاتهم ، من دمشق أو حلب ،

دون أن يدفعوا له قيمتها .

فكان يعود لدير الزور دون أن يجلب لهم وصاياهم .

وذات مرة جاءته امرأة عجوز ، تقود ولدها ، وهو يبكي ، وقالت للتاجر :

خذ هذا القرش ، واجلب لولدي زمارة يلعب بها .

فتناول هذا التاجر القرش ، وقال :

زمَّر ابْنْ العجوز

ويضرب هذا المثل في الشخص لا يُحقق طلبه ، ما لم يدفع ثمنه .

4- مثل أمّ صَرَامي :

أمّ صرامي : لقب امرأة فراتية ، كانت إذا مات أحد أقاربها ،

ذهبت ، ووضعت حذاءها بين أحذية النادبات ، ثم رجعت لبيتها .

وكان حذاؤها معروفا ، فيظن النساء أنها بينهن ، وانكشف أمرها أخيرا

فلما مات زوجها ، جاءت النساء ، ووضعت كل واحدة منهن حذاءها ،

وانصرفت !!!!!

فبقيت (أم صرامي) بين الأحذية !!!!!!

ويضرب هذا المثل فيمن لا يشارك الناس أتراحهم ، فيقابلونه بالمثل .

5- إذا كان طبَّاخنا جْعيصْ شِـبعْـنا مْركـَه :

جعيص : رجل فراتي ، لا يحسن طبخ الطعام .

ويضرب المثل في الشخص يقدم على عمل لا يتقنه .

6- يمشي بساحة الحدْادة ، ويقولْ : شِنهَ الطخ ْ !!!!؟؟؟؟ :

ساحة الحدادة : الساحة الوحيدة في دير الزور القديمة

وتقع في وسط المدينة ، ويجاورها سوق الحدادين ، ولذا سميت باسم :

ساحة الحدادة

حيث لا يسمع المار من هناك ، إلا أصوات المطارق والحديد .

شنه : ما هذا .

الطخ : الصوت .

يضرب المثل فيمن يرى ، ويسمع الغوغاء ، لكنه لا يفقه السبب .

7- من يعرف فطيم بسوق الغزل !!؟؟

فطيم : امرأة فراتية .

والمعنى :

أي من يعرفها إذا ذهبت ؛ لتبيع غزلها في سوق الغزل ، وذلك لكثرة النساء .

ويضرب هذا المثل فيمن يستحي أن يعمل عملا ما ، فيقال له هذا المثل

ليكون أسوة لغيره ، فكثرة الناس أمثاله ، ترفع الشبهة عنه .

ومثله المثل :

8- من يعرف الحزينة بسوق المدينة :

9- ببطن سارْهْ ، ميت كارْهْ :

ميت : يعني مئة .

وكاره : الحاجة والغرض .

قدمت ساره لجارة لها هدية ، فقيل لها :

هل قدمت لك ساره شيئا !!؟؟

فقالت : المثل .

ويضرب هذا المثل فيمن يهديك شيئا ، ولك عنده هدايا كثيرة .

ـ


10 ـ مِثـْلْ إِمْ النـُّوك :

النـُّوك النياق ؛ وهي جمع ناقة .
وأم النوك : امرأة كانت تملك عددا وفيرا من النياق ، ترعى بها ؛
وكانت كلما أرادت أن تبدا عملا ، تركته وتخلت عنه ، وذهبت إلى نياقها !!!
وهكذا ينتهي النهار دون أن تعمل أي شيء !!

وضرب هذا المثل ؛ في الشخص الذي لايستقر على عمل واحد ..

11 ـ ماعُـمُرّ طَـهَ سَوّاها :

ماعمر : يعني : طول عمره .
طه : رجل من أهل الفرات .
سوّاها : عمل مثلها .
وطه هذا كان بخيلا ، مشهورا بذلك ؛ ولكنه ، وبشكل غريب ومفاجيء
صنع وليمة كبيرة ؛ فضرب بعمله المفاجيء هذا المثل !!!
ويضرب هذا المثل في الرجل البخيل ، يولم ويكرم كرما ما سبق إليه ،
وما صدر عنه سابقا ، وماعرف به ، وليس من أخلاقه وسجيته !!
كما يضرب مثلا لكل من يخالف عاداته التي جبل عليها
في الخير والشر ..

12 ـ الحـُرّ إذا وِقـِع بالشّـبَكْ ما يـًلْبًطً :

أي : إن الصقر (ومن أسمائه) إذا وقع في شباك الصياد ؛ فهو حينئذ يستسلم
ويخضع للأمر الواقع ..
لاكبقية الطيور التي تكثر حركاتها ، محاولة الخلاص ، بلا فائدة !!
لأنه يخشى من الضرب والإهانة من صياديه ..
وهذا المثل يضرب : في الشخص يرضخ للأمر الواقع ، ويعترف به ..

13 ـ حـُوْصَلْتـُهْ ضَيـّقَة :

الحَوْصَلَةُ :عند الطير ؛ كالمعدة للإنسان ؛
وهي أيضا : من الإنسان: أسفلُ البطن إلى العانة ..
ويضرب هذا المثل : في الشخص سريع الغضب !!

14 ـ شـَـمّـعْ الخِيـْطْ ، وْطـَارْ :

ويضرب هذا المثل : في الشخص الذي يتخلص ،
من المأزق بحيلته وذكائه ..

15 ـ حَصْـرَةْ جـَلْبْ بْطاحًوْنـَة :

جلب ؛ بالجيم ، من تحتها ثلاثة نقط (الجيم الفارسية الشبعة) ؛ أي : كلب .
وذلك ان الكلب عندما يدخل إلى طاحونة ، تجتمع عليه الأيدي والأرجل
من كل من فيها من عمال وحمالة وكتبه ، وكذلك الحاضرين ؛
وذلك بضربه ورفسه وركله ..
ويضرب هذا المثل : في الشخص الذي يقع
في مأزق لامخرج منه ، ولا خلاص !!!







  رد مع اقتباس
قديم منذ /05-15-2010   #2

المستشار

المستشار غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 303
 تاريخ التسجيل : Jun 2009
 المشاركات : 2,376
 النقاط : المستشار is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 17

افتراضي

جميلة الأمثال الفراتية ولكن الغريب إسم الكاتب الظفيري وصلته بدير الزور والفرات .








  رد مع اقتباس
قديم منذ /05-15-2010   #3

جريرالعرسان
عضو مشارك

الصورة الرمزية جريرالعرسان

جريرالعرسان غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 704
 تاريخ التسجيل : May 2010
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المكان : ســــورية الأســـد
 المشاركات : 34
 النقاط : جريرالعرسان is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 0

مزاجي:

عن جد يعطيك العافية

و بوركت ايدين الكتبت


وبتمنى بتمدنا دوم بالشي

الحلو و المفيد


مع تحياتي ..j.a.r.e.r












 
التوقيع - جريرالعرسان

أنا النجم الذي أبثُّ نوري إلى الجميع
و لا أنتظر أحداً حتى يرفع رأسه
و يقول لي:
شــكـراً

  رد مع اقتباس
قديم منذ /05-15-2010   #4

بدوي

بدوي غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 477
 تاريخ التسجيل : Dec 2009
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المكان : دول مجلس التعاون الاسكندنافي
 المشاركات : 645
 النقاط : بدوي is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 15

افتراضي

للظفير تواجد في دير الزور والحسكة والرقة ودرعا على شكل بيوتات واسر متحضرة
وفي دير الزور منهم العويصات












 
التوقيع - بدوي

عزتي لمن مثلي يـدادي

وسط عقدة ساكـنٍ خلـه


ليتنـي ويـاه فـي وادي

والغيوم من فوقنا مظلـه
  رد مع اقتباس
قديم منذ /05-16-2010   #5

بشار الدرويش
أبو آدم

الصورة الرمزية بشار الدرويش

بشار الدرويش غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 3
 تاريخ التسجيل : Nov 2008
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المكان : جمهورية فيتنام الشقيقة !!
 المشاركات : 13,244
 النقاط : بشار الدرويش is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 10

مزاجي:
افتراضي

مشكوور يا أبو أنس على هذا الموضوع المفيد والرائع ..


بارك الله فيك أخي العزيز..






..











..












 
التوقيع - بشار الدرويش

كم يؤلم ان نفتقد .. من لا عنوان على الأرض لهم !
  رد مع اقتباس
قديم منذ /05-17-2010   #6

محمد سمحي

محمد سمحي غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 516
 تاريخ التسجيل : Jan 2010
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المشاركات : 77
 النقاط : محمد سمحي is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 15

مزاجي:
افتراضي

لاتزعل مني بس هذا الكلام يدل على سخرية من قبله












 
التوقيع - محمد سمحي

قال النبي صلى الله عليه وسلم من قال
لاحول ولاقوة الابالله دواءمن تسعة وتسعين داء أيسرها الهم

  رد مع اقتباس
قديم منذ /06-20-2010   #7

الحرالطليق

الحرالطليق غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 752
 تاريخ التسجيل : Jun 2010
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المشاركات : 2
 النقاط : الحرالطليق is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 0

افتراضي

اخي عبدد الرحمن جزاك الله كل خير على هذه الامثال القديمة التي كادت ان تنسا
تحياتي لك








  رد مع اقتباس
قديم منذ /06-20-2010   #8

بهــــاء الزعيم

بهــــاء الزعيم غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 114
 تاريخ التسجيل : Mar 2009
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المكان : ابــــ ظبي ــو
 المشاركات : 474
 النقاط : بهــــاء الزعيم is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 16

مزاجي:
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يعطيك العافية وكتابة هذه الامثال يحفظها من الضياع












 
التوقيع - بهــــاء الزعيم

  رد مع اقتباس
قديم منذ /06-20-2010   #9

عبدالكريم
مشرف عام

الصورة الرمزية عبدالكريم

عبدالكريم غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 244
 تاريخ التسجيل : May 2009
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المكان : كنت السحاب وكان برقك لهايب جذوة غضب تحلف عليه انسكابه
 المشاركات : 2,990
 النقاط : عبدالكريم is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 17

مزاجي:
افتراضي

عائلة الظفيري موجودة ايضاً في السعودية وحمص
وهي تتفرع من نفس العائلة الديرية
كماقال لي احد افراد العائلة عالعموم
مشكور اخي الكريم على الامثال الرائعة من تراثنا الديري












 
التوقيع - عبدالكريم

Euphrates sad
  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
امثال, فراتية


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بنية فراتية ابو عمر بوح القوافي 2 10-17-2010 08:39 PM
امثال عالمية مجد ديوان البوخابور 7 07-14-2010 12:56 AM
فراتية وأحبن ريحة الصفصاف تماضر الموح منتدى الأديبة تماضر الموح 4 05-24-2010 10:35 AM
أمثال فراتية قديمة ابو عمر حديث الروح ... 4 03-18-2010 02:05 AM
بنية فراتية هيثم العبد بوح القوافي 1 03-07-2010 08:50 PM


الساعة الآن 10:26 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By Almuhajir
+:: تصميم وتطوير فريق الزيني 2009 : حمزة الزيني ::+