مصطلحات ديرية

[ابواسامة]

[frame="9 80"]
كنت قد وعدتكم والاخ ابو احمد خاصة بجمع بعض المصطلحات الديرة ها انا ذا اضعها بين ايديكم عسى ان تنال اعجابكم

السلام عليكم

احنا أهل الديروضواحيها و الحمد لله على هالنعمة وهلهجة الحلوة اللي تزين اللغة العربية كما تزين الشامة الوجه

لازم نحط معجم مشان الحجي الديري

و أنا راح احط أول بلوكةبهالعمارة
يعني الأساسات
أبدأ بالكلمة الأشهر في الديرية و هي : شكون وتعني ماذا
شكاري : لا علاقةلي
دحٍق : انظر
وخٍر : ابتعد
كرمز : قرفص
انقلع أو انقشط : اغرب عن وجهي
لا عاش عمرك : تقاللمن يقوم بعمل سيء
يول : للبهدلة
عجي : ولد بمرحلةالولدنة
جمجة* و جفجير * : من أدوات السكب في المطبخ
جايدان* : ابريق الشاي
ثرود : أكلة شهيرة وتعني الفتة ( لحم أو دجاج أوبامية)
طرشي : مخلل
جزوة : ركوة لصنعالقهوة
دبشي : بطيخ أخضر
العوٍين : اللوبياء
جشج* : كشك
الفورة: أكلة ديرية من الكشك واللوبياء
كليجة : حلوى ديرية للعيد
طبشي : صحن
خاشوقة : ملعقة
مزمَلة : إناء كبير من الفخار لتبريد الماء
دجة*: رصيف
دربة : حارة
راس قرنة : زاويةالشارع
سربيس: سرفيس
الجول* : البادية
الجرداق* : مطعم علىضفة النهر
أجكم بوز : قليل الشهية للطعام
مدرقع : مكسروغير صالح للاستعمال
رانات : جوارب
قصيرة و سرويل : ملابس داخلية
حفَاية : حذاء خفيف للمنزل
تختة : أيضاًحذاء
بنطرون : بنطال
الخارج : التواليت
الماصة : الطاولةالصغيرة
مجسٍع* : متكىء
دوشك : فراش
و هون عادين النسوان

يسلمون لقلبي انشالله شلون كل وحدة منهم هيجذ " تنضح بما فيها من صفات "

مسلٍقة : مراةكسولة

جكمة : بشعة

الزرقة : شديدةالسمرة
مسلوعة : شديدةالنحافة
مدروجة : سمينة
كاور عين : شديدةالوقاحة
حوَامة : مرأة كثيرالخروج من المنزل
جويٍدة : جميلة
جلاق * : رفسة
مهيَفة : مبهدلة

نرجع عادين

نربيش : خرطوم

بحيل زين : جيدجداً

بحيل وميل : كثيرللغاية
قوبيات : قصاصات ورقللغش في الامتحان
مناظر : نظارات طبية
تفنكة : بارودة
لخَة: صدمة
ملخوخ : مصدوم
مسدوح : مستلقي علىالأرض
مجلغم : متسخ
كونة : مشاجرة
ملفع : غطاء الرأس للمرأة ( الحجاب)
تعزيب : مجلس عزاء
مجنَة : مقبرة
طريزينة: دراجة بثلاث عجلات
موطور: دراجةنارية
مقادير : أساور ذهبيةعريضة
فتخة : خاتمالزواج
هلهولة و هلاهل : زغرودة و زغاريد
ستة إلا ربع : أشهر سوق في دير الزور
الكجلان* و البيجامات و شباط : من حارات ديرالزور
الحويقة و الجبيلة والجورة و كنامات : من أحياء دير الزور
بوراكو و بلوط : ألعاب ورق الشدة معروفة في ديرالزور
اركد : يعني اثقل اواعقل
انجب : يعني اسكت

غبش غبشة ----خرج باكراُ

عجي دربات ---قليل ادب

العينتين ---الحبيبة

الويلاد ----الاصدقاء والاخوان


طبعا في كلمات كثيرة لكن تارك للاخوان الاعضاء المشاركة كتابتها ومعانيها ظمن الردود،،،،

مع تحياتي و محبتي لاهلي في دير الزور وموحسن ،،،

( ابو اسامة)
[/frame]

[ابو احمد]

مشكور أبو اسامة على هذه العبارات التي كثير منها

أقرأها وأنا أتذكرك بطريقة الشرح والترجمة اضحكتني كثير

على ترجمة ملخوخ ( مصدوم ) ومسدوح ( مستلقي على الأرض )

طيب نسيت إشتقاقها الثاني : مفلكح ( مستلقي على الرض بدون وسادة )

لنا عودة ثانية بصراحة أكثر من روعة وما يجيبها إلا أبو أسامة الغالي

[ابو عمر]

الشكر موصول للاخ أبو أسامة ماأدري بس هذه الكلمات أو المصطلحات هيها شئ تركي واخر من العراق ولهذا تلاحظ أنها غريبة بعض الشئ وبنكه خاصة هو موضوع شيق ويستاهل البحث.

[ابواسامة]

الاخ ابو احمد الاخ ابو عمر شكراُ لمروركما وانتظر بحثكما وعودتكما