:: Home Page ::
آخر 10 مشاركات
ما هي مواصفات الاسهم الحلال الأمريكية (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 27 - الوقت: 09:17 PM - التاريخ: 03-27-2024)           »          بنك سيتي جروب الحقيقي Citigroup (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 47 - الوقت: 03:52 PM - التاريخ: 03-26-2024)           »          افضل شركة توزع أرباح في السوق السعودي (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 54 - الوقت: 09:22 AM - التاريخ: 03-26-2024)           »          شروط استخدام موقع حراج (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 68 - الوقت: 07:39 AM - التاريخ: 03-25-2024)           »          أعضاء مجلس إدارة شركة شمس (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 71 - الوقت: 06:18 AM - التاريخ: 03-25-2024)           »          كيف ابيع اسهم ارامكو الراجحي عبر الهاتف (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 60 - الوقت: 03:55 PM - التاريخ: 03-24-2024)           »          صناديق توزع شهري (الكاتـب : دعاء يوسف علي - مشاركات : 0 - المشاهدات : 669 - الوقت: 10:45 PM - التاريخ: 02-18-2024)           »          حلبية و زلبية..محمود المشعان (الكاتـب : محمود المشعان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 437 - الوقت: 07:14 PM - التاريخ: 02-16-2024)           »          بهلول..محمود المشعان (الكاتـب : محمود المشعان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 479 - الوقت: 04:09 PM - التاريخ: 02-13-2024)           »          صورة من الزمن الجميل..محمود المشعان (الكاتـب : محمود المشعان - مشاركات : 0 - المشاهدات : 582 - الوقت: 01:28 PM - التاريخ: 02-11-2024)



 
استمع إلى القرآن الكريم
 
العودة   منتديات قبيلة البو خابور > قسم الثقافة والشعر والآداب والطلاب والرياضة > بوح القوافي

بوح القوافي في هذا المنتدى يتم اضافة الاشعار والقصائد بكافة انواعها وايضا سيرة حياة الشعراء

الإهداءات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /03-22-2010   #1

عبد الرحمن العمري

عبد الرحمن العمري غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 28
 تاريخ التسجيل : Jan 2009
 المشاركات : 914
 النقاط : عبد الرحمن العمري is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 16

مزاجي:
افتراضي من الشعر الكردي


بدر خان السندي

ترجمة: بدل رفو المزوري
badal.ravo@chello.at


يا جوادي.. ماتت الحبيبة
لا تكن في عجل من أمرك
يا جوادي..
فلست في عجلة أنا
أنا لم اعد أنا
فانا لست ذلك الذي تعرف
والحبيبة لم تعد كائنة
غادة الأربعة عشر ربيعاً
حسناء ذات الشفاه الطرية
حسنائي النجلاء
لم تعد حية ترزق
ربما ماتت..ورحلت عن الحياة.
*** ***
لا تتعجل.. يا جوادي
ولا تمضغ لجامك
ولا تبك يا جوادي
تذكر...
استغاثاتنا..
بكاءنا..
لهاثنا..
توسلاتنا..:
أن يدعوا الحبيبة وشأنها
ولا يرسموا الوشم على وجنتيها
ولا يبتدعوا لها شامات مزيفة
فقد تصبح دميمة
وأن لا يعطروها بالعطر الرخيص
أيا أيها العالم
ستمرض
ستموت
دعوها وشأنها
اتركوها..
اتركوها..
*** ***
لا تتعجل يا جوادي
لا تتعجل..
إنها توسلاتنا،توسلاتنا
لا تقتلوا (مم) ثانية1
ولا تشنقوا (سيابند)2 المشنوق
وتهتكوا عرض (زين)3
ولا تدعوا (الرقباء) إلى العرس
وغنم الراعي ( حسو)4
لا تدعوه يتسلق السلالم المكسورة
لأنها ستسقط
السلم ناقص الدرج
والغنم في سكرة
يا حسو المسكين..
يا غنم التعيس.
يا أيتها التعيسة (خجو)5
عاشقة (حسو).
*** ***
لا تتعجل يا جوادي
لا تتعجل..
فحبيبتي الحسناء
كل يوم كانوا يسقونها
شراباً مسموماً
يوماً بعد يوم
فيا جواد..
لا تبك، لا تبك
تذكر..
استغاثاتنا
بكاءنا
توسلاتنا
لا تجلبوا خنجر والدة(مم)
لتمزقوا صدر (مه مو)6 ثانية
قبل انبلاج الفجر
فالأم المسكينة لم تعد تعرفه
أيا جوادي..
لم لم تعرفه..؟!
فيا جوادي..
لقد عرفناه..
نحن عرفناه.
................................................ز

1- نسبة الى اسطورة مه مو زين التراجيدية الشهيرة.
2- نسبة الى اسطورة خه ج وسيابند التراجيدية الشهيرة.
3- نسبة الى قصة حسو السليفاني الكوردية المعروفة.
4- نسبة الى اسطورة خه ج وسيابند التراجيدية.
5- نسبة الى اسطورة مه مو الغنائية.








  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الشعر, الكردي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بيت الشعر حلا منتدى الصيد والبادية 1 07-18-2010 09:01 PM
العنف منذ الصغر جنى الدخيل منتدى الأسرة 6 07-16-2009 12:24 AM
قيصر الشعر أبو النور منتدى الأدب والثقافة العامة 1 05-15-2009 07:08 PM
احلى....خالد الكردي خالد عيد العمران حياك الله في مجالس البوخابور 3 02-16-2009 12:11 AM
وين أهل الشعر والشعراء أبوهشام بوح القوافي 3 11-26-2008 08:16 PM


الساعة الآن 06:28 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By Almuhajir
+:: تصميم وتطوير فريق الزيني 2009 : حمزة الزيني ::+