|
(( الدجة )) من كتاب الحاوي في تدبر ألفاظ الشاوي
وجهت سؤالاً لأحد علماء اللغه وهو أبن منحاش عن مصطلح ( الدجه ) فأجابني بقوله :
وفقني الله إلى البحث والتقصي وسؤال أهل الخبره والتمرس في هذا المجال أقول وبالله التوفيق الدجة كما في مختار ابن بنت أبيها لها أكثر من معنى فهي من الفعل ( دج ) ومصدرها( يدج) ( دجا ) فهو ( داج ) وأصل الكلمة مأخوذة من ( الدجاج ) ذلك الطائر الأليف ولما كان ( الدجاج ) في بحثه عن الأكل أي ( يدج ) لذا أطلقت ( دجه ) على التشبيه بالدجاجة والمعنى الأخر لـ ( دجه ) وهوالاقرب للحقيقة وأكثر استخداما في الوقت الحاضر فهو من المصدر ( يدوج ) وهي بمعنى ـ لغير الناطقين بالنجدية ـ ( أي يسوع ويلف في الأسواق) والشوارع إلى تالي الليل بدون هدف . ويرجع لبيتهم ويكفخ إخوانه وينام على أمل في دواجان أخر مع ربعه ودشيره في يوم الغد وهناك استخدام ثالث لهذه ألكلمه وهي بمعنى ( داج ) يعني ما عندك احد ــ ما عند أمه سالفة ( ولم يعرف أحدا من علماء اللغة سببا مقنعا لوجود الأم في هذه الحاله ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الدجة عند العـــــــــــرب لقد تغنى العرب في أشعارهم وفي رواياتهم بالدجه وكانت مفردات( الدجه) في تاريخ الأدب العربي كثيرة ومتعددة فقد استخدموها كناية عن : الفرس الجميله والفتاة الكحيلة والنخلة الطويلة والنسمة العليلة والعنز الهبيله......... ........... الخ فهذا شاعر الجاهلية ( طويلخ بن دالخ ) يناجي حبيبته عريجاء بنت حولان قائلا و واصفا ومادحا لها بأنها دجه : ومالي أرى ( الدجه ) دامعة باكية أهو من رفسي في بطنها وأنا نائم أما فارس بني الدعيس فيقول واصفا فرسه وانه سبب من أسباب انتصاراته : ماذا أقول في دجتي وهي مكرة نحو أعداء دعيس وهي فلول وقد قالت شاعرة بني الطرخرم بعد فقدانها زوجها بعد احد الغزوات : أهيم بين القوم صارخة له أين أنت يادجة القوم والهوى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أما في الوقت الحالي فقد أستخدمت ( الدجه ) للتعبير عن السخط والتشمت والشتيمه مثل قولهم لمن أرادوا الاستهزاء به وهو ليس لديه شيء والله ما عندك إلا الدجه ماعندك إلا دجة الضحى وهي عبارات تدل على فقر الشخص المشتوم وأنه لا شيء وقديماً أستخدمت ولازالت في مراقص وبارات الغرب وأطلقوا على منسق الاغاني والرقصات والموسيقى ( ديجيه ) وهي عربيه الاصل اشتقها الغربيون من ( الدجه ) أثناء الحروب الصليبيه |
اندجيت على ظهري من الذهول لكثرة المعاني أن شاء الله ما تندج يا ابو الفوز بمطبات هالحياة..
|
نحن بهلجتنا الشاويه الدجه هي الوقعه فلان اندج يعني وقع
لكن هالتفاسير الغريبه العجيبه منين جايبها ما ادري دائما تعاريفك وشرحك للمفردات غريب لا والاحلى ( ديجيه ) وهي عربيه الاصل اشتقها الغربيون من ( الدجه ) أثناء الحروب الصليبيه بعدين بيه شاعر اسمه طويلخ بن دالخ ؟ مشكور على هذا التعريف المهم الان عرفنا انوا الدجه لها اكثر من معنى |
دجججججججججججججججج ( طبعاً جت بصوت طخة لشي قام ندور عليه )
|
اندج تعني لفظا انطخ و اصطلاحا تتوج (تتو ch) و ارتمى على الأرض ولا يعرف ما هو السبب ..... المهم أن الرجل تمقط على الارض وترزلت ثيابه (إن كان موقع الطخة على التراب) ..... |
ابن العم العم يمكنها عالوحل فتصبح تجلقم
|
أو على تراب ناعم فيتغرغر أو عند بعض النحويين يتقرقر
|
بقي التعريف الأخير ل ( الدجة ) وهي مكان مرتفع قليلا في بيوت أجدادنا في الحوش , يجلسون عليه ليلا , حيث تحلو السهرات على ( الدجة )
|
هناك فرق عمنا المستشار العفو هناك فرق شاسع الدجة بالجيم أما الد شة أو الد ch ـة بالـ ch ......
طبعا مشكور على تعريفك بالدكة وهي هكذا باللغة الفصحى ........ على العموم يجب أن ننشئ قاموس لكلماتنا خوفا من أن تنقرض ........ |
مشكور أبو فواز على التعريف ببعض المعاني المرتبطة بكلمة ( الدجة ) تداخل اللغة العامية لدى أهل البادية أو الأرياف مع اللغة العربية الفصحى أعطى كثير من معاني الكلمات التي ننظر إليها أنها عامية تجد أنها فصحى صحيحة ولكن الإختزال باللغة عند العرب غير طريقة اللفظ للكلمة مثلاً خذ هذا المثال : نحن نقول بلهجتنا العامية ( النار معسجلة ) هي معثكلة تسمع يقولون ( من بينت الشفاك ) هي من بان الشفق من الفجر لدي جمل كثيرة سأكتب عنها فيما بعد لكن أحببت هذا الموضوع وتأكدوا أن لهجتنا العامية أقرب اللهجات إلى الفصحى 00000 بس أريد أقول لأبو هشام ذكرت الدج يعني الوقوع عامياً ( يندج ) مثلاً : ( إلحقي على العجي لا يندج على بلوزتوه ) واضح ولا تتحتاج ترجمة : - البلوزه : هي صفة تطلق بالعامية على الفم أو جمع ( الشفاه) |
| الساعة الآن 04:36 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By
Almuhajir