منتديات قبيلة البو خابور

منتديات قبيلة البو خابور (http://mouhassan.com/forum/index.php)
-   منتدى المواضيع العامة (http://mouhassan.com/forum/forumdisplay.php?f=49)
-   -   لهجتنا العامية الفصحى... (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?t=11249)

أبوهشام 12-03-2019 11:15 PM

لهجتنا العامية الفصحى...
 
في هذا الموضوع سأضع بعض الكلمات من لهجتنا العامية والتي تحتاج إلى معجم لشرحها بالنسبة لمتحدثي اللهجات الأخرى , للأسف نتيجة اختلاطنا في المحافظات الثانية بدأنا نتجنب استخدام بعض الكلمات التي لا يفهمها غيرنا وهي من صلب اللغة العربية معنى و دلالة.

أبوهشام 12-03-2019 11:20 PM

نقول في لهجتنا " كد الساقية طمى عليها العرمط"
ويقول امرئ القيس :
تَيَمَّمَتِ العينُ التي عندَ ضارِجِ ... يَفيءُ عليها الظلُّ عَرْمَضُهَا طامِ



ويقول لبيد بن ربيعة :
طاميَ العَرْمَضِ لا عَهْدَ لَهُ ... بِأنِيسٍ، بَعدَ حَوْلٍ قد كَمَلْ



طبعا واضح من بين الشعر ان عين الماء طمى عليها العرمض اي امتلأت بالأعشاب المائية وهذا التعبير نستخدمه نحن بلهجتنا معنى ودلالة بشكل صحيح



ومن معجم المعاني :
طمَى الماءُ : ارتفع وملأ النهر


أبوهشام 12-03-2019 11:28 PM

ونقول سني يتقلقل .. او هذا المسمار يتقلقل .. إلى ما هنالك ومعناه أنه يتحرك وغير مثبت في مكانه
يقول عنترة:
يا نازلين على الحِمَى ودِيارِه ***هَلاَّ رأيتُمْ في الدِّيار تَقَلْقُلي



ومن المعجم:


  • تَقَلْقَلَ وَضْعُهُ الاجْتِماعِيُّ : اِضْطَرَبَ ، تَخَلْخَلَ
  • تَقَلْقَلَ في البِلادِ : تَقَلَّبَ فيها
  • تَقَلْقَلَ الرَّجُلُ : خفَّ ، أَسْرَعَ
  • تقلقلَتِ الحياةُ الاقتصاديَّة : اضْطربت

المستشار 12-11-2019 09:57 AM

المشراقة :
كنت امس اجلس في الشرفة استمتع بدفء الشمس في الشتاء وتذكرت مصطلح " المشراقة " وتلفظ القاف كحرف الجيم باللغة المصرية . وما احلى المشراقة في الشتاء

أبوهشام 12-25-2019 11:56 AM

نقول في لهجتنا العامية .. دور عليها قصص .. او امسك هذا الطريق قصص .. والقصص جاء تعريفه في اغلب المعاجم قص الآثر ..
قال الراغب الأصبهاني في مفرداته عند الكلام على مادة (قصص): القص تتبع الأثر يقال: قصصت أثره والقصص الأثر (فارتدا على آثارهما قصصاً

أرى من خلال استخدامنا لهذه الكلمة ان كلمة قصص يضاف لها معنى اخر في اللغة العربية وهو البحث الدقيق , ما كانت العرب على لسان واحد او لهجة واحدة كما يقال بل كانت لهجات متعددة قبل نزول القرآن ودلالة واستخدام الألفاظ كان يتنوع من قبيلة لآخرى ..

أبوهشام 12-25-2019 12:01 PM

العجاج
معظم الناس من غير منتسبي القبائل في سوريا لا يعرف معنى هذه الكلمة أو لا يستخدمونها على الإطلاق , ويعتقد البعض انها خاصة بلهجتنا ولكن يقول عنترة:


وَرَمَيتُ مُهري في العَجاجِ فَخاضَهُ***وَالنارُ تَقدَحُ مِن شِفارِ الأَنصُلِ
خاضَ العَجاجَ مُحَجَّلاً حَتّى إِذ***شَهِدَ الوَقيعَةَ عادَ غَيرَ مُحَجَّلِ


أبوهشام 01-02-2020 11:59 PM

زاورها مزاور ؟
كنت في بيت احد الأصدقاء من دمشق وكان كل الحضور دمشقين من أقاربه والأصدقاء فأراد الرجل ان يفرش (ما يسمى بالسفرة) ما يوضع تحت الطاعم. أشرت اليه كي يتسع المكان وقد اراد ان يضع عدة سفر فقلت له "زاورها مزاور ", فبدى وكأنه لم يسمعني فكررت الكلام زاورها مزاور افضل : فأجابني ضاحكا لا تتكلم باللغة الديرية كلمني عربي عشان نفهم عليك؟ استغربت لماذا لم يفهم هذه الكلمة وهل حقا هي غير عربية , حيث جرت العادة ان الكلمة الغير مفهومة في كلامنا هي تركية وهذا غير صحيح على الاطلاق.
بعد فترة كنت اقرأ في سورة الكهف فتذكرت

(وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ)
فأرسلتها فورا اليه .. قلت له شككتني بنفسي حينها .




الساعة الآن 03:05 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By Almuhajir

a.d - i.s.s.w