لماذا تفوقت المسلسلات التركية على العربية؟؟؟

[القيصر]

لماذا تفوقت المسلسلات التركية على المسلسلات العربية؟
هل لانها كانت من مخرجين ناجحين يمتلكون الخبرة والبراعة والابتعاد عن الاسفاف في تصوير المشاهد الاغرائية .

المسلسلات التركية تتمتع بطبع رومنسي من مشاعر فياضة أما المسلسلات العربية فهي لاتملك سوى الأغراء والمشاهد الفاضحة.
وأخير المسلسلات التركية تعرض طوال السنه أما الدراما العربية تكاد تكون حبيسة شهر رمضان الا ما ندر .
بغض النظر ما اذا كان الأتراك عربا أو لا المسلسلات التركية حققت ماعجزت نظريتها العربية في تحقيقه.
فكان لها اكبر الاثر في مجتمعاتنا العربية وبالمناسبة فانك تجد ان المسلسلات التركية كلها مدبلجة باللهجة السورية الا ما ندر وهذه هي من انجح المسلسلات التركية المدبلجة للعربية ،وكان اثرها كبيرا" على المشاهدين العرب.

وقد تحولت أخبار أبطال الدراما ، إلى مادةٍ إعلامية مهمة تناقلتها الصحف والمجلات ومواقع الصحافة الإلكترونية العربية في الآونة الأخيرة، بعد ما أصبحت هذه الدراما محور حديث المشاهد العربي، مما حوَّلها إلى ظاهرةٍ اجتماعية وإعلامية ناقشها كتَّاب الرأيوالمقال في كتاباتهم في محاولةٍ للتعرف على أبعاد الظاهرة، ومدلولاتها المختلفة،وانتهوا فيها إلى أن السبب الأول لنجاحها عربيًا هو أنها فجَّرت شلال الرومانسية في قلوب العرب، خاصةً الفتيات والنساء.



فقد اعتبرت الكاتبة "أروىالوقيان" في مقالٍ لها نشرته صحيفة "القبس" الكويتية (12 يوليو / تموز 2008) بعنوان "منظور آخر"، أن الانتشار الواسع لمسلسل "نور" جعله ظاهرة، وليس مجرد مسلسل، في إشارة إلى أن الرومانسية التي قدمها المسلسل، ووسامة البطل جعلت النساء يقارنَّ أزواجهن بشخصية البطل، لذلك طالبت الرجل العربي بأن يقدر مدى احتياج المرأة لهذاالنوع من الدفء العاطفي.



وأشارت الكاتبة إلى بعض المواقف الملموسة المرتبطة بظاهرة الدراما التركية،إذ إن هناك صالونًا رجاليًا وآخر نسائيًا يقدم أنواع تسريحات أبطال المسلسل، وفي أحد الأسواق الشعبية في الكويت تباع "تشيرتات" وقمصان تحمل صور أبطالالمسلسل.



وفي نفس الصحيفة كتب "عمادالنويري" مقالاً تحت عنوان "مسلسل نور والدراما التركية بين العرض والمنع" تطرق خلاله إلى تزايد عدد المشاهدين لمسلسل "نور" و"سنوات الضياع" في العالم العربي، وارتباط المشاهدين بالممثلين الأتراك، مشيرًا إلى أن سر نجاح المسلسل يرجع لمهارة كاتب السيناريو، بالإضافة إلى تشابه الكثير من العادات التركية مع العادات العربية، مما ساعد في التماهي والتجانس بين المشاهد وشخصيات المسلسل.





* سجلت أدارة الأحوال المدنية بمنطقة الرياض في الشهورالأخيرة ما يقارب حوالي 700 طفلة بأسم لميس وتم تغيير اسم 200 فتاة من أسمائهمالحقيقية الى اسم لميس



كما سجلت ما يقارب 500 طفل بأسم يحيى و300 طفلة بأسم نور و200طفلة بأسم رفيف يأتي هذا بعد موجة المسلسلات التركية التي تبث عبر القنوات العربيةالفضائية في هذه الفترة مما ادى الى اعجاب المشاهدين بشخصيات المسلسل وتسميةابنائهم بأسماء هذه الشخصيات ..

[ابو احمد]

أخي الموقر أبو عمر

أولاً ابدأ بالشكر الجزيل لك بطرحك هذا الموضوع لما لهو من أهمية

اثرت وتؤثر الآن بشكل مباشر على جل المجتمعات العربية

أخي الفاضل أنا اتفق مع كل ما ذكرته وأزيد عليه بمناقشتي للحالات السلبية

التي أدخلت على مجتمعنا , لأن الإيجابيات التي تحويها هذه المسلسلات نحن لا ننكرها

لكنا ننكر تلك العادات التي بدأ البعض القليل يقتبس منها وسأناقشها معك بعدة نقاط

1- النجاح التي حققته تلك المسلسلات كان بفضل الدبلجة الجيدة باللهجة السورية

والشامية تحديداً فكان لها الأثر الظاهر بنسبة كبيرة لقبولها من المشاهد العربي

والدليل أن هناك مسلسلات تركية أخرى تمت دبلجتها بلهجات أخرى لم تلقى

قبول

2- حجم الأموال التي تمول هذه المسلسلات كبيرة جداً بل أستطيع القول أنها كانت تمثل

مشاريع استثمارية على مستوى العالم وتعتبر من ضمن الخيارات التسويقية الناجحة لما للمجتمع العربي من صفة أنه

مجتمع إستهلاكي من الطراز الأول ...

فخذ مثلاً : تتبارى شركات الأزياء بكافة اختصاصاتها من ملابس وإكسسوارات وماكياج ...الخ

بعرض لمنتجاتها عبر هذه المسلسلات برغم أننا اعتدنا من السابق على هكذا أمور

من المسلسلات العربية لكن لم تكن لتصل إلى هذه المرحلة من التأثير وهذا كما أشرت

في كلامك أنها طويلة العرض وممكن تصل إلى مائتان حلقة وأكثر فهذا يعطي مجال أكبر

للتسويق من خلالها – أنا أتكلم هنا كوني قريب من الواقع التسويقي بتركيا من خلال عملي

معهم - والحقيقة إنهم وخلال العشرة سنوات الأخيرة اهتموا اهتمام كبير بتسويق منتجاتهم

وخصوصاً بعد أن تحولت كثير من المصانع والتوكيلات التجارية من ألمانيا وباقي دول أوربا للتصنيع

ضمن تركيا ولا يخفى عليك أن لديهم توجه عالي المستوى لإظهار الدور الاقتصادي التركي

بالمنطقة العربية وأنت تعرف ماذا تعني نظرية الاقتصاد والسياسة ....

3- حتى لا أخرج كثيراً عن الفكرة وأتشعب أكثر بالموضوع من أهم السلبيات التي أنتقدها بشدة

في هذه المسلسلات وخصوصاً أنها من مجتمع مسلم إظهار الحرية العلنية بالعلاقات بين الشاب

والفتاة فتجد أن العلاقة بينهم تطورت ووصلت لحد وجود طفل على وشك الولادة وكل هذا قبل الزواج

طبعاً نحن لا ننكر وجود هذه الحالات في المسلسل العربي لكن المسلسل العربي كان يعالجها

بطريقة رفضها من المجتمع والخوف من البيت وأن الذي حصل كان خطأ واضح يستوجب العقاب

أما هنا فتجد مشاعر الفرح والارتياح دون الشعور بالمسؤولية – وصدقني هم بالغوا في هذا وأظهروا

بالمسلسلات وجه واحد من المجتمع التركي أو بمعنى أصح ركزوا على جهة دون جهة فهم لم يتناولوا باقي

المجتمع المحافظ منهم وهو ليس بالبسيط

4- السلبية الأخرى هي إظهار دور العنصر التركي المنقذ والفذ في كثير من المواقف

واعني هنا ذلك الشعور الشيفوني المتعصب للقومية الطورانية


أتمنى أن أكون لخصت ما يجول بخاطري عن فكرة هذه المسلسلات وهذه وجهة

نظري وقابلة للخطأ وللصواب


كل الشكر لك أبو عمر على هذا الطرح