حتى لو ما لك في الشعر لازم تقراها [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : حتى لو ما لك في الشعر لازم تقراها

الدكتورة رنا

10-13-2010, 09:26 AM

'Ection'القـــافية النونيـــة

أيـــــا ذا القـلب لا تحـــــزن فــــــذاك الحـب Infection

فـلـن تجــــــد عقــــــاقير ولن تشفــــــيك Injection

فـــكم من عـاقـــــل فطـــن مضى بالحــب Direction

سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه ولن يبـــــقى له Mention

فـلا تنــــــــظم له شعــــراً ولا تكـتــــــب له Section

ولا يحــــــــزنك من باعك فقد أخطــــأت Selection

ولا تبـــــدي له أســـــــفـاً ولا تبــــــــــدي له action

فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ لبعض الناس exception

فبعض الناس إن هجـروا فلا حـــــزنٌ ولا tension

وبعض الناس إن هجروا يظل ويبـقى connection

فوصــــــل الروح إقبـــالٌ وما أحـــــــــلاه reaction

بدعـوات ومن قــلــــــب لها أثــــــــــر و affection

فـــإن لم يبـــــق لي شيء فلا حــــــــب ولا Passion

فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا لـك وعليــك conversion

مقداد غدير

10-13-2010, 09:37 AM

فوصــــــل الروح إقبـــالٌ وما أحـــــــــلاه reaction

بدعـوات ومن قــلــــــب لها أثــــــــــر و affection

فـــإن لم يبـــــق لي شيء فلا حــــــــب ولا Passion
مشكورة دكتورة رنا

تماضر الموح

10-13-2010, 09:37 AM

اللللللللللللللللللللله :clap:يادكتورة رنا روعة صحيح أنا ماعرفت اترجم نصها بس
بصراحة كلمات كلها أكشن وعملت عندي ري أكشن حلو .. ثانكيو لأحلى ستار نور سكاي
المنتدى يامون يافلور

منى

10-13-2010, 09:44 AM

لقد اسعدتنا مشاركتك الجميله هذا الصباح

مشاركه رائعه جمعت بين اللغه العربيه الاصيله والكلمات

الانكليزيه اللطيفه

قصيده راقيه

سلمت اناملك دكتوره رنا

Beautiful words

فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ لبعض الناس exception

فبعض الناس إن هجـروا فلا حـــــزنٌ ولا tension

وبعض الناس إن هجروا يظل ويبـقى connection

وائل

10-13-2010, 10:24 AM

نرد على مشاركتك الجميلة بهذه الكلمات

أرجو أن تعجبكم
*
*

جميل يا رنا هذا فقد أحسنت Selection

وكل الشكر لن يكفي وإن كنت له Mention

مشاركةٌ على صفحاتنا تعطينا Reflection

فقد أحدثت تأثيرا وتغيرا يسلينا له Action

فسيري بدربك هــذا واتخذيه Direction

إذ جــدتي بـــإبداعٍ سـنقرأه بــ Attention

وكلٌ مبدعٌ عندي فليس لدي Exception

المستشار

10-13-2010, 01:00 PM

لون جديد وطريف من الشعر والفكاهة , ولتعليم مصطلحات اللغة الإنكليزية أدخلته إبنة الأخت الدكتورة رنا على منتدانا .
وثنى على ذلك برده إبن الأخ وائل على نفس النسق والأسلوب .
أعتقد قد يكون ذلك طريقة مشجعة ولطيفة لتعلم مصطلحات اللغة الإنكليزية .
دائما هناك إبداع جديد في منتدانا .

وائل

10-13-2010, 01:41 PM

شــكرا عمنا حقا لك في القلب Affection

فردك سرني نظمه وليس لدي Objection

سنمضي نحوه حتماً وإن واجهنا Rejection

إسلوب يعلمنا يسلينا ويرشدنا لـ Detection

جنى الدخيل

10-13-2010, 09:47 PM

أيـــــا ذا القـلب لا تحـــــزن فــــــذاك الحـب Infection

فـلـن تجــــــد عقــــــاقير ولن تشفــــــيك Injection

فـــكم من عـاقـــــل فطـــن مضى بالحــب Direction

سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه ولن يبـــــقى له Mention

Thank you Dr. Rana

عبدالكريم

10-13-2010, 09:54 PM

thank you dr rana
For writing the poem is very beautiful
فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ لبعض الناس exception

فبعض الناس إن هجـروا فلا حـــــزنٌ ولا tension

أوتار

10-13-2010, 11:50 PM

Dr. Rana

Thank you my dear sister,,
You have brought us a wonderful poem brought together two different languages in the form and content

Thank you again

زهرة قاسيون

10-14-2010, 12:01 AM

Dr. Rana
Thank you sooooooooooo much

زهرة قاسيون

10-14-2010, 12:23 AM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وائل http://mouhassan.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?p=56943#post56943)
نرد على مشاركتك الجميلة بهذه الكلمات

أرجو أن تعجبكم
*
*

جميل يا رنا هذا فقد أحسنت Selection

وكل الشكر لن يكفي وإن كنت له Mention

مشاركةٌ على صفحاتنا تعطينا Reflection

فقد أحدثت تأثيرا وتغيرا يسلينا له Action

فسيري بدربك هــذا واتخذيه Direction

إذ جــدتي بـــإبداعٍ سـنقرأه بــ Attention

وكلٌ مبدعٌ عندي فليس لدي Exception

W ooooooooooow
very good Waeeeeel

أوتار

10-14-2010, 12:49 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وائل http://mouhassan.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?p=56943#post56943)
نرد على مشاركتك الجميلة بهذه الكلمات

أرجو أن تعجبكم
*
*

جميل يا رنا هذا فقد أحسنت Selection

وكل الشكر لن يكفي وإن كنت له Mention

مشاركةٌ على صفحاتنا تعطينا Reflection

فقد أحدثت تأثيرا وتغيرا يسلينا له Action

فسيري بدربك هــذا واتخذيه Direction

إذ جــدتي بـــإبداعٍ سـنقرأه بــ Attention

وكلٌ مبدعٌ عندي فليس لديException

.................................................. .......................................
Excellent and very very cool Wael
:image131:

وائل

10-14-2010, 01:41 AM

جزيل الشكر لمن رد هنا أو أعطى Attention
ومن جاد بكلمات لها في القلب Affection
كلام ساحر موزون وللأخلاق Reflection
فدمتم في حمى الرحمن وأشكركم لما Mention
:santa_1:

الدكتورة رنا

10-15-2010, 01:35 PM

تعليق Thanks all who add
صديق Wael, Zahra and every
رفيق Jana,Mona,Tamador good
الرقيق Abdulkariem,Awtar,Megdad
بدون تعليق Special thanks to Almostashar

عثمان الغدير

10-15-2010, 02:18 PM

'Ection'القـــافية النونيـــة

أيـــــا ذاالقـلب لا تحـــــزن فــــــذاك الحـب Infection

عدوى – مرض معدي -تلوث

فـلـن تجــــــد عقــــــاقير ولن تشفــــــيكInjection

حقن

فـــكم من عـاقـــــل فطـــن مضى بالحــبDirection

إدارة – إشراف-توجيه

سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه ولن يبـــــقى لهMention

يذكر- ينوه – يشير إلى

فـلاتنــــــــظم له شعــــراً ولا تكـتــــــب لهSection

جزء –قطاع - قسم

ولايحــــــــزنك من باعك فقد أخطــــأتSelection

اختيار – انتقاء

ولاتبـــــدي له أســـــــفـاً ولا تبــــــــــدي لهaction

سلوك – تصرف

فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ لبعض الناسexception

استثناء - شذوذ

فبعض الناسإن هجـروا فلا حـــــزنٌ ولاtension

شد – توتر

وبعض الناس إن هجروا يظل ويبـقىconnection

ارتباط – اتحاد – فرد من حلقة الأصدقاء

فوصــــــل الروح إقبـــالٌ وما أحـــــــــلاهreaction

رجعة – تفاعل – ردة فعل

بدعـوات ومن قــلــــــب لها أثــــــــــر وaffection

تعلق – حب – شعور – عاطفة - ميل

فـــإن لم يبـــــق لي شيء فلا حــــــــب ولاPassion

انفعال – حب – رغبة...- شغف - عاطفة

فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا لـك وعليــك conversion

اعتناق – تحول – هداية

It's beautiful Function
Thanks D .Rna

الشيخ ملحم

10-15-2010, 06:35 PM

:clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap::clap::c lap::clap::clap::surrender:

الدكتورة رنا

10-15-2010, 06:56 PM

thank you Othman
لم اجد الوقت الكافي للترجمة عمل رائعTHAAAAAAAAAAAANK

الدكتورة رنا

10-15-2010, 06:57 PM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشيخ ملحم http://mouhassan.com/forum/tmrm28/buttons/viewpost.gif (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?p=57793#post57793)
:bye1::bye1::bye1::bye1::bye1::bye1::bye1::bye1::f lex::flex::flex::flex:

بنت السعودية

10-15-2010, 07:05 PM

Dr. Rana ..wonderful poem waiting new works

.thank you so much

الدكتورة رنا

10-16-2010, 10:43 AM

Thank you كتيييير لك
بنت السعودية

عبدالرحمن الجاسم

11-10-2010, 11:03 PM

Thank very much dr.rana
Very cool

لهيب_الشوق

11-11-2010, 01:19 AM

بارك الله فيكم جميع

دكتورة رنا قصيدةجميلة

وادخال وتوظيف رائع للغة الانجليزية

في الابيات العربية شي جديد ومفيد

دمتي بخير

عبدالسلام السمير

11-11-2010, 02:57 PM

وبعض الناس إن هجروا يظل ويبـقى connection

فوصــــــل الروح إقبـــالٌ وما أحـــــــــلاه reaction

بدعـوات ومن قــلــــــب لها أثــــــــــر و affection

فـــإن لم يبـــــق لي شيء فلا حــــــــب ولا Passion

فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا لـك وعليــك conversion

شكرا كتير اللك

معاني جميلة
جدا
دكتورة رنا

تقبلي تحياتي ومروري

الدكتورة رنا

11-11-2010, 06:03 PM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن الجاسم http://mouhassan.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?p=63298#post63298)
Thank very much dr.rana

Very cool

You are welcome

الدكتورة رنا

11-11-2010, 06:04 PM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لهيب_الشوق http://mouhassan.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?p=63332#post63332)

بارك الله فيكم جميع

دكتورة رنا قصيدةجميلة

وادخال وتوظيف رائع للغة الانجليزية

في الابيات العربية شي جديد ومفيد

دمتي بخير

شكراً لمرورك أخي لهيب الشوق

الدكتورة رنا

11-11-2010, 06:05 PM

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنرال ابو رعد http://mouhassan.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?p=63405#post63405)
وبعض الناس إن هجروا يظل ويبـقى connection

فوصــــــل الروح إقبـــالٌ وما أحـــــــــلاه reaction

بدعـوات ومن قــلــــــب لها أثــــــــــر و affection

فـــإن لم يبـــــق لي شيء فلا حــــــــب ولا Passion

فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا لـك وعليــك conversion

شكرا كتير اللك

معاني جميلة
جدا
دكتورة رنا

تقبلي تحياتي ومروري

الأجمل هو مرورك جنرال ابو رعد