ابداعات شكسبير

[جوري]

shall I compare thee to a summer's day
thou art more lovely and more temperate
rough winds do shake the darling buds of may
and summer's lease hath all too short a date
sometime too hot the eye of heaven shines
and often is his gold complexion dimm'd
and every fair from fair sometime declines
by chance or nature's changing course untrimm'd
but thy eternal summer shall not fade
nor lose possession of that fair thou ows't
nor shall death brag thou wander'st in his shade
when in eternal lines to time thou grow'st
so long as men can breathe or eyes can see
so long lives this , and this gives life to thee


shakespeare



سأضع الترجمة لان اللغة مصطلحات قبل أكثر من اربع مئة سنة :



من ذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت في ناظري أسمى وأغلى
تجني الرياح العاتيات على البراعم وهي جذلى
والصيف يمضي مسرعا اذا عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبأ في وجهها الذهبي نور يغرب
لابد للحسن البهي عن الجميل سيذهب
فالدهر تغير وأطوار الطبيعة تتقلب
لكن صيفك سرمدي ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذي ملكت فيه بخيل
والموت لن يزهو بظلك في حماه يجول
ستعاصرين الدهر في شعري وفيه أقول
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعري خالدا وعليك عمرا يغدق

[أيهم المحمد]

sure ...... we need words keys to understand shakespespear means ، but i know that the sheakspear life lines automaticlay find in our selves




thanks alot joery

[أنس جبارة]

ألا تشبهين صفاء المصيف
بل أنت أحلى وأصفى سماء
ففى الصيف تعصف ريح الذبول
وتعبث فى برعمات الربيع
ولا يلبث الصيف حتى يزول
وفى الصيف تسطع عين السماء
ويحتدم القيظ مثل الأتون
وفى الصيف يحجب عنا السحاب
ضيا السما وجمال ذكاء
وما من جميل يظل جميلا
فشيمة كل البرايا الفناء
ولكن صيفك ذا لن يغيب
ولن تفتقدى فيه نور الجمال
ولن يتباهى الفناء الرهيب
بأنك تمشين بين الظلال
اذا صغت منك قصيد الأبد
فمادام فى الأرض ناس تعيش
ومادام فيها عيون ترى
فسوف يردد شعرى الزمان
وفيه تعيشين بين الورى

[جوري]

all the world is a stage

and all the men and women merely players


they have their exits and their entrances

and one man in that time acting in

many parts

[أيهم المحمد]

and one man in that time acting in

many parts



you know why one man acting in many parts ، Joery

I am sure that one of women is acting in one part ، & because of he highly admir her ،he should being respectable man & do not mind others ، so we will see him in all parts

"we wait "what is going on



AYHAM talk

23/3/2010

[برجس]

sonnet18
ok,it is very nice
thanks for your effort

[القيصر]

جميع أعمال شكسبير مترجمة للغّة العربيّة :: William Shakespeare Works ::

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اليوم و بين أيديكم جميع أعمال شكسبير مترجمة للغّة العربيّة

William Shakespeare

http://www.solarnavigator.net/history/explorers_history/William_Shakespeare_portrait.jpg

من أعظم الأدباء والشعراء وكتاب المسرح الانجليزي كان ابوه فلاحاً فقيراً نزح إلى بلدة ستراتفورد ابون افون وتم تعميده فى 26 ابريل 1564 و مات بنفس البلدة التي عمد فيها سنة 1616

درس ويليام شيكسبير مبادىء اللغات الاتينية و اليونانية و الفرنسية وهى الدراسة التى مكنته فيما بعد من التعمق فى قراءة كتب التاريخ و الادب الكلاسيكى

ولم يتمكن من مواصلة دراسته لحاجته للعمل فتزوج بفتاه من نفس قريته هى ( ان هاثاواى ) وانجبت له طفلتين هما هامنت و جوديث

نشر اول اعماله الشعرية عام 1593 وحقق نجاحا كبيرا واستطاع ان يسدد جميع ديونه وان يتمتع بمستوى معيشى مقبول

اعتبره النقاد والشعراء انه الشاعر القومى للانجليز

تنوعت كتابات ويليام ما بين الكوميدية و التاريخية و التراجيدية التى تظهر عبقريته وقدرته الادبية الفائقة على تحليل النفس البشرية

كتب اولى مسرحياته فى فترة التسعينيات من القرن السادس عشر , بدءا بمسرحية ترويض الشرسة التى كتبها سنة 1593\1594 و المسرحيات التاريخية التى تناول فيها حياة بعض الملوك الانجليز مثل مسرحية هنرى السادس ومسرحية ريتشارد الثالث

والتراجيدية الرائعة الخالدة روميو و جوليت

اما فى المرحلة الوسطى من حياته الادبية فكتب بعض الاعمال الكوميدية والتاريخية التى تناول فيها موقف ابطاله من الملوك الانجليز و الشخصيات الكبرى من غير الانجليز ومن الاحداث التاريخية التى عاصروها

اهم مسرحيات هذه الفترة تاجر البندقية 1597 ومسرحية ضجيج بلا طحن سنة 1599 وهنرى الرابع سنة 1599ويوليوس قيصر سنة 1600

مع بداية القرن السابع عشر

كتب ويليام اعظم مسرحياته التراجيدية مثل هاملت 1601
عطيل 1605 الملك لير 1606 و ماكبث 1606 ايضا

اما مسرحيات ويليام شيكسبير فى الفترة الاخيرة من حياته الادبية تنوعت ما بين الرومانسى و الكوميدى و المأساوى مثل مسرحية حكاية شتاء سنة 1611 و العاصفة 1612

ما زالت اعمال شيكسبير تترجم حتى اليوم الى جميع لغات العالم ومازالت تلقى نفس القبول و النجاح حتى اليوم سواء نشرت كأعمال مقرؤة او تم تقديمها على خشبة المسرح او انتاجها على شاشات السينما



أعماله:

التراجيديات:

روميو وجولييت | ماكبث | الملك لير | هاملت | عطيل| تيتوس أندرونيكوس | يوليوس قيصر | أنطونيو وكليوباترا| كريولانس | ترويلوس وكريسيدا | تيمون الأثيني

الكوميديات:

حلم ليلة صيف | كل شيء بخير وسينتهي بشكل جيد | كما تحبها| سيمبلين | الحب خسارة للعمل | القياس للقياس | تاجر البندقية | زوجات ويندسور البهيجات | الكثير مما يمكن فعله بشأن لا شيء | بيرسيليس، أمير تير | ترويض النمرة | كوميديا الأخطاء | العاصفة | الليلة الثانية عشرة أو سمها كما تشاء | السيدان الفيرونيان | القريبان النبيلان | حكاية الشتاء

التاريخيات:

الملك جون | ريتشارد الثاني | هنري الرابع، الجزء الأول | هنري الرابع، الجزء الثاني | هنري الخامس| هنري السادس، الجزء الثاني| هنري السادس، الجزء الثاني | هنري السادس، الجزء الثالث | ريتشارد الثالث | هنري الثامن

أشعار وسوناتات:

السوناتات | فينوس وأدونيس | إغتصاب لوكيريس | الحاج المغرم | العنقاء والسلحفاة | تذمر حبيب

كتابات شكسبير الضائعة: إدوارد الثالث | سير توماس مور | كاردينيو | عمل الحب رابح


حلم ليلة في منتصف الصيف
http://rapidshare.com/files/65918346/A_Midsummer_Night_s_Dream_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65918346/A_Midsummer_Night_s_Dream_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar)

العبرة في النهاية
http://rapidshare.com/files/65919634/All_s_Well_That_Ends_Well_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65919634/All_s_Well_That_Ends_Well_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar)

أنطونيو وكليوباترا
http://rapidshare.com/files/65920665/Antony_and_Cleopatra_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/65920665/Antony_and_Cleopatra_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

كما تشاء
http://rapidshare.com/files/65921718...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65921718/As_You_Like_It_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

سمبلين
http://rapidshare.com/files/65922244...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65922244/Cymbeline_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

هاملت
http://rapidshare.com/files/65922517...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65922517/Hamlet_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

ثنائية هنري الرابع
http://rapidshare.com/files/65923514/Henry_IV__part_1___2_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/65923514/Henry_IV__part_1___2_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

هنرى الخامس
http://rapidshare.com/files/65941431...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65941431/Henry_V_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

هنري السادس - ثلاثية مسرحية
http://rapidshare.com/files/67267594/Henry_VI__Part_1_2_3_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/67267594/Henry_VI__Part_1_2_3_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

هنرى السادس الجزء الثالث
http://rapidshare.com/files/66139339/Henry_VI__part_3_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r (http://rapidshare.com/files/66139339/Henry_VI__part_3_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r)

يوليوس قيصر
http://rapidshare.com/files/66139683...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66139683/Julius_Caesar_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

الملك جون
http://rapidshare.com/files/66140453...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66140453/King_John_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

الملك لير .. قصة
http://rapidshare.com/files/67215418...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/67215418/King_Lear_Story_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar )


عذاب الحب الضائع
http://rapidshare.com/files/66140928/Love_s_Labours_Lost_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar (http://rapidshare.com/files/66140928/Love_s_Labours_Lost_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar)

مكبث .. ترجمة خليل مطران
http://rapidshare.com/files/66141218...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66141218/Macbeth_1_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

مكبث .. ترجمة حسين أحمد أمين
http://rapidshare.com/files/66141543...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66141543/Macbeth_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

ضجة فارغة .. ترجمة عباس حافظ
http://rapidshare.com/files/66142269/Much_Ado_About_Nothing_1_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar (http://rapidshare.com/files/66142269/Much_Ado_About_Nothing_1_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar)

جعجعة بدون طحن .. تعريب ج . يونس
http://rapidshare.com/files/66142670/Much_Ado_About_Nothing_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar (http://rapidshare.com/files/66142670/Much_Ado_About_Nothing_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar)

عطيل
http://rapidshare.com/files/66142783...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66142783/Othello_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

بيركليس أمير صور
http://rapidshare.com/files/66143271/Pericles__Prince_of_Tyre_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar (http://rapidshare.com/files/66143271/Pericles__Prince_of_Tyre_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar)

ريتشارد الثالث
http://rapidshare.com/files/66143758...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66143758/Richard_III_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

روميو وجولييت
http://rapidshare.com/files/66145456/Romeo_and_Juliet_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r (http://rapidshare.com/files/66145456/Romeo_and_Juliet_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r)

سونيتات شكسبير الكاملة
http://rapidshare.com/files/66146611...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66146611/Sonnets_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

ترويض الشرسة
http://rapidshare.com/files/66409093/Taming_of_the_Shrew_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar (http://rapidshare.com/files/66409093/Taming_of_the_Shrew_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar)

تاجر البندقية
http://rapidshare.com/files/66409457/The_Merchant_of_Venice_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar (http://rapidshare.com/files/66409457/The_Merchant_of_Venice_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar)

زوجات وندسور المرحات
http://rapidshare.com/files/66409736/The_Merry_Wives_of_Windsor_by_Night_walker_4_anama sry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66409736/The_Merry_Wives_of_Windsor_by_Night_walker_4_anama sry.com.rar)

العاصفة
http://rapidshare.com/files/66409928...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66409928/The_Tempest_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

تيمون اللاتيني
http://rapidshare.com/files/66410278...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66410278/Timon_of_Athens_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar )

تيطس أندرونيكوس
http://rapidshare.com/files/66410516/Titus_Andronicus_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r (http://rapidshare.com/files/66410516/Titus_Andronicus_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r)

ترويلوس وكريسيدا
http://rapidshare.com/files/66410872/Troilus_and_Cressida_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/66410872/Troilus_and_Cressida_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

سيدان من فيرونا
http://rapidshare.com/files/66411109/Two_Gentlemen_of_Verona_by_Night_walker_4_anamasry .com.rar (http://rapidshare.com/files/66411109/Two_Gentlemen_of_Verona_by_Night_walker_4_anamasry %20.com.rar)

[القيصر]

جميع أعمال شكسبير مترجمة للغّة العربيّة :: William Shakespeare Works ::

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اليوم و بين أيديكم جميع أعمال شكسبير مترجمة للغّة العربيّة

William Shakespeare

http://www.solarnavigator.net/history/explorers_history/William_Shakespeare_portrait.jpg

من أعظم الأدباء والشعراء وكتاب المسرح الانجليزي كان ابوه فلاحاً فقيراً نزح إلى بلدة ستراتفورد ابون افون وتم تعميده فى 26 ابريل 1564 و مات بنفس البلدة التي عمد فيها سنة 1616

درس ويليام شيكسبير مبادىء اللغات الاتينية و اليونانية و الفرنسية وهى الدراسة التى مكنته فيما بعد من التعمق فى قراءة كتب التاريخ و الادب الكلاسيكى

ولم يتمكن من مواصلة دراسته لحاجته للعمل فتزوج بفتاه من نفس قريته هى ( ان هاثاواى ) وانجبت له طفلتين هما هامنت و جوديث

نشر اول اعماله الشعرية عام 1593 وحقق نجاحا كبيرا واستطاع ان يسدد جميع ديونه وان يتمتع بمستوى معيشى مقبول

اعتبره النقاد والشعراء انه الشاعر القومى للانجليز

تنوعت كتابات ويليام ما بين الكوميدية و التاريخية و التراجيدية التى تظهر عبقريته وقدرته الادبية الفائقة على تحليل النفس البشرية

كتب اولى مسرحياته فى فترة التسعينيات من القرن السادس عشر , بدءا بمسرحية ترويض الشرسة التى كتبها سنة 1593\1594 و المسرحيات التاريخية التى تناول فيها حياة بعض الملوك الانجليز مثل مسرحية هنرى السادس ومسرحية ريتشارد الثالث

والتراجيدية الرائعة الخالدة روميو و جوليت

اما فى المرحلة الوسطى من حياته الادبية فكتب بعض الاعمال الكوميدية والتاريخية التى تناول فيها موقف ابطاله من الملوك الانجليز و الشخصيات الكبرى من غير الانجليز ومن الاحداث التاريخية التى عاصروها

اهم مسرحيات هذه الفترة تاجر البندقية 1597 ومسرحية ضجيج بلا طحن سنة 1599 وهنرى الرابع سنة 1599ويوليوس قيصر سنة 1600

مع بداية القرن السابع عشر

كتب ويليام اعظم مسرحياته التراجيدية مثل هاملت 1601
عطيل 1605 الملك لير 1606 و ماكبث 1606 ايضا

اما مسرحيات ويليام شيكسبير فى الفترة الاخيرة من حياته الادبية تنوعت ما بين الرومانسى و الكوميدى و المأساوى مثل مسرحية حكاية شتاء سنة 1611 و العاصفة 1612

ما زالت اعمال شيكسبير تترجم حتى اليوم الى جميع لغات العالم ومازالت تلقى نفس القبول و النجاح حتى اليوم سواء نشرت كأعمال مقرؤة او تم تقديمها على خشبة المسرح او انتاجها على شاشات السينما



أعماله:

التراجيديات:

روميو وجولييت | ماكبث | الملك لير | هاملت | عطيل| تيتوس أندرونيكوس | يوليوس قيصر | أنطونيو وكليوباترا| كريولانس | ترويلوس وكريسيدا | تيمون الأثيني

الكوميديات:

حلم ليلة صيف | كل شيء بخير وسينتهي بشكل جيد | كما تحبها| سيمبلين | الحب خسارة للعمل | القياس للقياس | تاجر البندقية | زوجات ويندسور البهيجات | الكثير مما يمكن فعله بشأن لا شيء | بيرسيليس، أمير تير | ترويض النمرة | كوميديا الأخطاء | العاصفة | الليلة الثانية عشرة أو سمها كما تشاء | السيدان الفيرونيان | القريبان النبيلان | حكاية الشتاء

التاريخيات:

الملك جون | ريتشارد الثاني | هنري الرابع، الجزء الأول | هنري الرابع، الجزء الثاني | هنري الخامس| هنري السادس، الجزء الثاني| هنري السادس، الجزء الثاني | هنري السادس، الجزء الثالث | ريتشارد الثالث | هنري الثامن

أشعار وسوناتات:

السوناتات | فينوس وأدونيس | إغتصاب لوكيريس | الحاج المغرم | العنقاء والسلحفاة | تذمر حبيب

كتابات شكسبير الضائعة: إدوارد الثالث | سير توماس مور | كاردينيو | عمل الحب رابح


حلم ليلة في منتصف الصيف
http://rapidshare.com/files/65918346/A_Midsummer_Night_s_Dream_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65918346/A_Midsummer_Night_s_Dream_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar)

العبرة في النهاية
http://rapidshare.com/files/65919634/All_s_Well_That_Ends_Well_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65919634/All_s_Well_That_Ends_Well_by_Night_walker_4_anamas ry.com.rar)

أنطونيو وكليوباترا
http://rapidshare.com/files/65920665/Antony_and_Cleopatra_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/65920665/Antony_and_Cleopatra_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

كما تشاء
http://rapidshare.com/files/65921718...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65921718/As_You_Like_It_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

سمبلين
http://rapidshare.com/files/65922244...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65922244/Cymbeline_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

هاملت
http://rapidshare.com/files/65922517...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65922517/Hamlet_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

ثنائية هنري الرابع
http://rapidshare.com/files/65923514/Henry_IV__part_1___2_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/65923514/Henry_IV__part_1___2_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

هنرى الخامس
http://rapidshare.com/files/65941431...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/65941431/Henry_V_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

هنري السادس - ثلاثية مسرحية
http://rapidshare.com/files/67267594/Henry_VI__Part_1_2_3_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/67267594/Henry_VI__Part_1_2_3_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

هنرى السادس الجزء الثالث
http://rapidshare.com/files/66139339/Henry_VI__part_3_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r (http://rapidshare.com/files/66139339/Henry_VI__part_3_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r)

يوليوس قيصر
http://rapidshare.com/files/66139683...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66139683/Julius_Caesar_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

الملك جون
http://rapidshare.com/files/66140453...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66140453/King_John_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

الملك لير .. قصة
http://rapidshare.com/files/67215418...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/67215418/King_Lear_Story_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar )


عذاب الحب الضائع
http://rapidshare.com/files/66140928/Love_s_Labours_Lost_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar (http://rapidshare.com/files/66140928/Love_s_Labours_Lost_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar)

مكبث .. ترجمة خليل مطران
http://rapidshare.com/files/66141218...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66141218/Macbeth_1_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

مكبث .. ترجمة حسين أحمد أمين
http://rapidshare.com/files/66141543...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66141543/Macbeth_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

ضجة فارغة .. ترجمة عباس حافظ
http://rapidshare.com/files/66142269/Much_Ado_About_Nothing_1_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar (http://rapidshare.com/files/66142269/Much_Ado_About_Nothing_1_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar)

جعجعة بدون طحن .. تعريب ج . يونس
http://rapidshare.com/files/66142670/Much_Ado_About_Nothing_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar (http://rapidshare.com/files/66142670/Much_Ado_About_Nothing_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar)

عطيل
http://rapidshare.com/files/66142783...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66142783/Othello_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

بيركليس أمير صور
http://rapidshare.com/files/66143271/Pericles__Prince_of_Tyre_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar (http://rapidshare.com/files/66143271/Pericles__Prince_of_Tyre_by_Night_walker_4_anamasr y.com.rar)

ريتشارد الثالث
http://rapidshare.com/files/66143758...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66143758/Richard_III_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

روميو وجولييت
http://rapidshare.com/files/66145456/Romeo_and_Juliet_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r (http://rapidshare.com/files/66145456/Romeo_and_Juliet_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r)

سونيتات شكسبير الكاملة
http://rapidshare.com/files/66146611...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66146611/Sonnets_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

ترويض الشرسة
http://rapidshare.com/files/66409093/Taming_of_the_Shrew_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar (http://rapidshare.com/files/66409093/Taming_of_the_Shrew_by_Night_walker_4_anamasry.com .rar)

تاجر البندقية
http://rapidshare.com/files/66409457/The_Merchant_of_Venice_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar (http://rapidshare.com/files/66409457/The_Merchant_of_Venice_by_Night_walker_4_anamasry. com.rar)

زوجات وندسور المرحات
http://rapidshare.com/files/66409736/The_Merry_Wives_of_Windsor_by_Night_walker_4_anama sry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66409736/The_Merry_Wives_of_Windsor_by_Night_walker_4_anama sry.com.rar)

العاصفة
http://rapidshare.com/files/66409928...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66409928/The_Tempest_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar)

تيمون اللاتيني
http://rapidshare.com/files/66410278...amasry.com.rar (http://rapidshare.com/files/66410278/Timon_of_Athens_by_Night_walker_4_anamasry.com.rar )

تيطس أندرونيكوس
http://rapidshare.com/files/66410516/Titus_Andronicus_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r (http://rapidshare.com/files/66410516/Titus_Andronicus_by_Night_walker_4_anamasry.com.ra r)

ترويلوس وكريسيدا
http://rapidshare.com/files/66410872/Troilus_and_Cressida_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar (http://rapidshare.com/files/66410872/Troilus_and_Cressida_by_Night_walker_4_anamasry.co m.rar)

سيدان من فيرونا
http://rapidshare.com/files/66411109/Two_Gentlemen_of_Verona_by_Night_walker_4_anamasry .com.rar (http://rapidshare.com/files/66411109/Two_Gentlemen_of_Verona_by_Night_walker_4_anamasry %20.com.rar)