مي وجبران

[جنى الدخيل]

11 آذار 1925
صديقي جبران
لقد توزع في المساء بريد أوروبة وأمريكة , وهو
الثاني من نوعه في هذا الأسبوع , وقد فشل أملي بأن
تصلني فيه كلمة منك . نعم إني تلقيت منك في الأسبوع
الماضي بطاقة عليها وجه القديسة حنة الجميل , ولكن هل تكفي الكلمة الواحدة على صورة تقوم مقام سكوت شهر كامل ...
لا أريد أن تكتب إلي إلا عندما تشعر بحاجة إلى ذلك أو عندما تنيلك الكتابة سرورا , ولكن أليس من الطبيعي أن أشرئب إلى أخبارك كلما دار موزع البريد على الصناديق يفرغ فيها جعبته ! .. أيمكن أن أرى الطوابع البريدية من مختلف البلدان على الرسائل , حتى طوابع الولايات المتحدة وعلى بعضها اسم نيويورك واضح , فلا أذكر صديقي ولا أصبو إلى مشاهدة خط يده ولمس قرطاسه ...
ولتحمل إليك رقعتي هذه عواطفي فتخفف من كآبتك إن كنت كئيبا , وتواسيك إن كنت في حاجة إلى المواساة , ولتقوك إذا كنت عاكفا على عمل ولتزد في رغدك وانشراحك إذا كنت منشرحا سعيدا .

مي زيادة


2- من جبران إلى مي


9 شباط 1919
لقد أعادت رسائلك إلى نفسي ذكرى ألف ربيع
وألف خريف وأوقفتني ثانية أمام تلك الأشباح التي
كنا نبتدعها ونسيرها مركبا إثر مركب .. تلك الأشباح
التي ما ثار البركان في أوروبا حتى انزوت محتجة
بالسكوت , وما أعمق ذلك السكوت وما أطوله ! .
هل تعلمين يا صديقتي بأني كنت أجد في حديثنا المتقطع التعزية والأنس والطمأنينة , وهل تعلمين بأني كنت أقول لذاتي , هناك في مشارق الأرض صبية ليست كالصبايا , قد دخلت الهيكل قبل ولادتها ووقفت في قدس الأقداس فعرفت السر ال**** الذي اتخذه جبابرة الصباح ثم اتخذت بلادي بلادا لها وقومي قوما لها .
هل تعلمين بأني كنت أهمس هذه الأنشودة في أذن خيالي كما وردت على رسالة منك ولو علمت لما انقطعت عن الكتابة إلي , وربما علمت فانقطعت وهذا لا يخلو من أصالة الرأي والحكمة .

جبران خليل جبران

[أيهم المحمد]

يعني أيش أقلك ياجنى سأقف عندها طويلاً طويلاً ، فما أحلى حديث الروح وما أجمله ......... سأعيد القراءة مراراً لأصل لسر هذان الذان لن يكون ضيوفاً عابرين في كتابات أختنا جنى المبدعة .
قطعني أمر ملح ، ولنا عودة بإذن الله .

[أيهم المحمد]

يعني أيش أقلك ياجنى سأقف عندها طويلاً طويلاً ، فما أحلى حديث الروح وما أجمله ......... سأعيد القراءة مراراً لأصل لسر هذان الذان لن يكونا ضيوفاً عابرين في كتابات أختنا جنى المبدعة .
قطعني أمر ملح ، ولنا عودة بإذن الله .

[أيهم المحمد]

ما عن جبران فالحكاية قد تطول، والموضوع قد لايفي الجبرانيات شيئاً مما تستحق ولكننا سنتطاول للنجوم علها ترأف بحالنا وتطل علينا في كل ليلة.
جبران حيث الحلم والصحو ضيف ، وحيث الغربة والوطن حلم ...... جبران حيث لم تعرفه سنوات الحب والعشق إلا حيث كان بعيداً ، وإلا حيث يعرف أن حبه أكبر من بعد السفر ووحشة الطريق وطول الأمل ....... جبران لم يرى الوطن لما عيني من ترك الوطن ليبحث عن رغيف ولا من عيني من يبحث جديد ، لكنه رآه حيث يجد الوطن ....... جبران عاش ليالي العشاق والشعراء والمنشدين كما عاش ليالي الأشباح والأرواح يملأه الحنين والصبابة ، فكان هو كالليل المسترسل المنبسط في هدوءه واضطرابه وحيث تسرمد الليل لا من بدايو ولا من نهاية ، وظل كالليل حتى فارق وما أتى الصبح حتى انتهى أجله .
تبقى علامة فارقة في جسد الأدب ياجبران ، والرقم الصعب حيث تكثر الأصفار .


شكراً ياجنى على تميزك المعهود ، وتذكير بهاتيك العهود .

[جنى الدخيل]

اسم الله عليك طلعت جبران ثاني وانا مو دريانة
لم أكن أعرف جبران سابقا ولكن ما شدني له ذات يوم كلمات قرأتها في احدى الكتب
انا لا ابدل أحزان قلبي بأفراح الناس ولا أرضى ان تنقلب الدموع التي تستدرها الكآبة في جوارحي وتصير فرحا أتمنى أن تصير حياتي دمعة واببتسامة دمعة تطهر قلبي وتريني أسرار الحياة وابتسامة تدنيني ن ابناء جدتي وتفهمني اسرار الحياة .
اريد أن أموت شوقا ولا احيا مللا --------------
من ذلك اليوم وانا احاول ان اعرف جبران وحتى الآن لم أعرف جبران

[أيهم المحمد]

جبران كالوقت لا تسأل عنه بمتى ولكن تقول له كم ، جبران كالبحر حيث الموج يتلاطم والأفق في سكون ، جبران كالصمت صامت والحشرجة من صمته تخرج في شجون ، جبران حيث الأنين لغة كل شيء.

إقرئي ياجنى لجبران وستعرفي لما أحبت ( ماري إلياس زيادة ) مي زيادة جبران بغض النظر عمن يكونا .

[أيهم المحمد]

لأحمل من المشاعر ما تفيض به العين ، حيث حب جارف وعجز مذل وخوف مريب وشجاعة مصابة بمرض التهور ورضا آني بواقع مرير ، تختلط كلها لتجعلني جاهلاً في لحظة وشاعراً في أخرىوعالماً في لحظة وصاحب دواة فارغة طوراً وغبياً في لحظات وعبقرياً في لحظة وفارغاً في لحظة ........... آه كم وكم وكم وكم .......... أنا أيهم

[جنى الدخيل]

قرأت لجبران كثيرا ولم اتمكن ان اعرف كيف هز الأدب العربي والفكر الانساني ربما كان هو فكرا انسانيا بحد ذاته من اين اتى بكل ذلك الخيال الوثاب والروح المتمردة تارة والمؤمنة تارة أخرى

[جنى الدخيل]

اختلطت علي الأمور يا إنت يا جبران ما عاد ميزت

[أيهم المحمد]

طيب الله فالك يا أختي يا جنى ، جبران هو " طائر الفينيق " الأسطورة المشرقية .

[أيهم المحمد]

تصدقون.... قرأت لابن جبل لبنان الأرواح المتمردة وفرغت منها في ساعتين من شدة ما لجمال عبارات هذا الرجل من حلاوة وجذب غريبين .

[عبدالكريم]

رائعة من روائع جبران
مشكورة اخت جنى

[بشار الدرويش]

يعتبر جبران خليل جبران من الأدباء الذين أثروا فن المراسله عند العرب بما تركه من رسائل لفتت نظر الباحثين وأثارت فضولهم , فولجوا عبرها إلى عالم جبران المليء بالرموز والأسرار .. لقد فتح جبران فتحاً جديداً ورائعاً في دنيا الأدب العربي
أما الحب الذي نشأ بين جبران ومي زياده , , حب فريد لامثيل له في تاريخ الأدب , أو في سير العشاق ,مثال للحب النادر المتجرد عن كل ماهو مادي وسطحي

جنى منذ الأستثناء هناك والروح مدينة لكِ بأكثر من الـ(شكراً)

طوقت هذا الموضوع بجميل قراءاتك وجميل نقلك حتى عجزنا عن الرد..

[أيهم المحمد]

كم اتمنى أن يلج هذا الموضوع مكانته التي يستحق ويستزيد من خزائن ونفائس ذواكر أخوتنا الأعضاء ليظهر منها الذوق العالي للقارىء المجدّ في زمن غربة الكتاب المخيف .
جبران بتجرد عن الوطن وعن المعتقد وعن الغربة كاتب نادر الوجود ومذهل الصنعة .

[المستشار]

" إسم الله عليك طلعت جبران ثاني وأنا مودريانه "
كان ذلك تعليق الأخت جنى على مشاركة الأخ أيهم حول موضوع جبران .
سعدت بمطالعة الحوار الذي تم بين الأخوة والأخت جنى حول الموضوع وكل واحد أضاء زاوية من الموضوع .
ذكرني موضوع جبران بأيام الصبا والشباب عندما كنا نقرأ بنهم مؤلفات جبران والمنفلوطي ..... الخ
وأويد الأخ أبو هشام الذي ذكر في أحد مشاركاته في المنتدى بنصح الشباب بين عمر ال 14 - 20 سنة لقراءة أكبر قدر ممكن من الكتابات الأدبية ,لأنه مع شديد الأسف تتناقص مقدرة المرء على القراءة تدريجيا مع الزمن .
وأذكر أنني كنت أقرأ بعض الروايات العالمية التي تصل صفحاتها حوالي ألف صفحة في يومين . والآن لا أستطيع قراءة أكثر من عشر صفحات متتالية قبل أن يصيبني الملل والسأم .
منتدى راق , ومشاركات ممتعة , وأعضاء مميزون , وقبيلة مبعث فخر , وفقكم الله

[بشار الدرويش]

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المستشار http://mouhassan.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://mouhassan.com/forum/showthread.php?p=13214#post13214)
" والآن لا أستطيع قراءة أكثر من عشر صفحات متتالية قبل أن يصيبني الملل والسأم .


ممتاز المستشار أنت يصيبك الملل أنا إذا أكثر من عشرين صفحة أرووووح بسابع نومة

أيام الطفولة قرأت كتب أكبر من عمري بكثير قرأت لديكارت وغارسيا دي ماركيز ومصطفى لطفي المنفلوطي وكنت من متابعين سلسلة روايات مصرية للجيب على مدى 23 عاما
أما الأن أكثر من صحيفة يومية لا أقرأ إلا في ما ندر وأبدأ قراءة الصحف أبتداءًً من الصفحة الأخيرة

[جنى الدخيل]

عزيزتي الآنسة ميّ

منذ كتبت إليك حتى الآن وأنتِ في خاطري .
ولقد صرفت الساعات الطوال مفكراً بكِ مخاطباً إياكِ مستجوباً خفاياك مستقصياً أسراركِ .
والعجيب أنني شعرت مرات عديدة بوجود ذاتك الأثيرية في هذا المكتب ترقب حركاتي وتكلمني وتحاورني وتبدي رأيها في أعمالي .
أنت بالطبع تستغربين هذا الكلام
وأنا أستغرب حاجتي واضطراري إلى كتابته إليك .
وحبذا لو كان بامكاني معرفة ذلك السر الخفي الكائن وراء هذا الاضطراب وهذه الحاجة الماسة .
قد قلت لي مرةً " ألا إن بين العقول مساجلةً وبين الأفكار تبادلاً قد لا يتناوله الإدراك الحسي ولكن من ذا الذي يستطيع نفيه بتاتاً من بين أبناء الوطن الواحد ؟".
إن في هذه الفقرة الجميلة حقيقة أولية كنت فيما مضى أعرفها بالقياس العقلي
أما الآن فإني أعرفها بالاختيار النفسي .
ففي الآونة الأخيرة قد تحقق لي وجود رابطة معنوية دقيقة قوية غريبة تختلف بطبيعتها ومزاياها وتأثيرها عن كل رابطة أخرى ، فهي أشد وأصلب وأبقى بما لا يقاس من الروابط الدموية والجينية حتى والأخلاقية .
وليس بين خيوط هذه الرابطة خيط واحد من غزل الأيام والليالي التي تمر بين المهد واللحد .
وليس بين خيوطها خيط غزلته مقاصد الماضي أو رغائب الحاضر أو أماني المستقبل
فقد تكون موجودة بين اثنين لم يجمعهما الماضي ولا يجمعهما الحاضر
وقد لا يجمعهما المستقبل .
في هذه الرابطة يا ميّ ,في هذه العاطفة النفسية ,في هذا التفاهم الخفي
أحلام أغرب وأعجب من كل ما يتمايل في القلب البشري
أحلام طيّ أحلام طيّ أحلام .
وفي هذا التفاهم يا " ميّ"
أغنية عميقة هادئة
نسمعها في سكينة الليل
فتنتقل بنا إلى ما وراء الليل ، إلى ما وراء النهار ، إلى ما وراء الزمن
إلى ما وراء الأبدية .
وفي هذه العاطفة يا ميّ
غصّات أليمة لا تزول ولكنها عزيزة لدينا
ولو استطعنا لما أبدلناها بكل ما نعرفه ونتخيله من الملذات والأمجاد .
لقد حاولت في ما تقدم
ابلاغك ما لا ولن يبلغك إياه إلا ما يشابهه في نفسك .
فإن كنت قد أبنت سراً معروفاً لديك
كنت من أولئك الذين قد حبتهم الحياة وأوقفتهم أمام العرش الأبيض .
وإن كنت قد أبنت أمراً خاصاً بي وحدي
فلكِ أن تطعمي النار
هذه الرسالة .
استعطفك يا صديقتي أن تكتبي إليَّ
واستعطفك أن تكتبي إليَّ بالروح المطلقة المجردة المجنحة التي تعلو فوق سبل البشر .
أنت وأنا نعلم الشيء الكثير عن البشر
وعن تلك الميول التي تقربهم إلى بعضهم البعض ، وتلك العوامل التي تبعد بعضهم عن البعض .
فهلا تنحينا ولو ساعة واحدة عن تلك السبل المطروقة
ووقفنا محدقين...ولو مرة واحدة
بما وراء الليل ، بما وراء النهار , بما وراء الزمن
بما وراء الأبدية

والله يحفظك يا ميّ
ويحرسك دائماً

صديقك المخلص
جبران خليل جبران

[ابوعبدالله]

جنى الدخيل سامحك الله أعدتينا الى الوراء كثيرا و ذكرتينا بأيام القراءة (اغتنم شبابك قبل هرمك )
و كما قال أخي المستشار لم تعد لدينا القدرة الكافية لقراءة الكتب بنفس النهم عندما كنا في الصبا ليس لأنه أصبحنا (شياب )
و لكن كل ما نكبر تكبر مشاغلنا أذكر أني قرأت البؤساء لفكتور هيجو في يومين و الأم لمكسيم غوركي بيوم واحد و لكن ليت الشباب يعود يوما لأقل له ما فعل بي اللي ما يتسمى

[أيهم المحمد]

الملاك الثائر أو الملاك الطائر أو طائر الفينيق :
سمي الملاك من كثرة في شياطين القلم ، ووصف بالثائر لأنّه لم يرضى بمسلمات مجتمع الظلم والبؤس في جبل لبنان ، ووصف بالطائر ببساطة لأنّه حر ، وسمي بطائر الفينيق لأنّه فينا اليوم رغم رحيله منذ دهر .
مي زيادة في حياته كانت الوجه الآخر للحياة ، هي الأذن الغير طرشاء والتي تنصت إليه باهتمام ولو كان هامساً بالرغم من كلّ تلك المسافة التي تفصل بين قارة وأخرى .

جبران ومي قصّة لم تكتمل وهذا جمالها..... انتهت الحكاية

[المستشار]

ما أكثر ولعك يا أيهم بالقصص التي لا تنتهي !!!
وكأنك لا تحب النقاط في نهايات الجمل ؟
وكأني بك تريد أن تكون نهايات كل القصص وكل الروايات وفك كل الرموز مرهون بخيال كل قارئ .
أنت عاشق اللانهاية !!!

[بشار الدرويش]

إن حب مي وجبران كان نادرًا في تاريخ الأدب العربي، والعالمي.
لقد استمرت علاقة الحب بينهم، عشرين عامًا، دون أن يلتقيا إلا في علم الفكر والروح، والأدب!!!
وكيف يلتقيا؟ وبينهما سبعة آلاف ميل، تفصل أجسادهم عن بعض، ومع ذلك كانا أقرب قريبين وأشغف حبيبين.
نما حبهم، عبر مراسلة أدبية طريفة، ومساجلات فكرية؛ وروحية، ألفت بين قلبي الأدبيين.
أما هي فمع خفرها وتحفظها

فقد صرحت عن حبها لجبران في مطلع رسالة 21 أيار 1921 حيث قالت:

(أحبك قليلاً، كثيرًا، بحنو، بشغف، بجنون، لا أحبك)


..

..

[جنى الدخيل]

لعيونك ايهم
في ميلاد المنتدىِ
كل عام وانت بخير

[أيهم المحمد]

شكراً أم رامي ما تقصرين

كانت أيّام أجمل ما فيها وجودكم و بقية الأخوة و الأخوات الأعضاء


..............................

......

..